von 8 ►
Ornithologie von zu Hause - Wie man Vögel beobachten kann, auch wenn man nicht mehr gut zu Fuß ist
(Fans aus aller Welt trauern um das drittjüngste Küken einer in einem südenglischen Naturschutzgebiet ansässigen Fischadlerfamilie.)
jungle World: 28/2025 (Zeitschrift)
Antisemitismus glatt übersehen - Wegen eines antisemitischen Postings muss der Kommentator Gary Lineker die BBC verlassen
(Der englische Fußballmoderator Gary Lineker verlässt die BBC, nachdem er ein antisemitisches Posting weiterverbreitet hatte.)
jungle World: 22/2025 (Zeitschrift)
Ein rotes Tuch - Thomas Tuchel, der neue Trainer der englischen Fußballnationalmannschaft der Männer, ist unter Fans und Journalisten umstritten
(Die Ernennung Thomas Tuchels zum neuen Trainer der englischen Fußballnationalmannschaft der Männer sorgte in Deutschland und Großbritannien für aparte Reaktionen.)
jungle World: 44/2024 (Zeitschrift)
Zündlumpen - Anthology
(Textsammlung aus der Zeitung Zündlumpen ins englische Übersetzt)
Eigenverlag: 2023 (Buch: 255)
Ein teures Ablenkungsmanöver: Die Mär von der CO2-Endlagerung
(Während die Klimakrise an Dramatik zunimmt, erhebt sich ein totgeglaubtes Konzept für den Klimaschutz aus der Mottenkiste: die massenhafte Abscheidung und Speicherung von CO2, auf Englisch "Carbon Capture and Storage" (kurz CCS).)
Blätter für deutsche und internationale Politik: 09/2024 (Zeitschrift)
Gegen Soccer und andere englische Einflüsse - Spezielle Sportarten haben für den irischen Nationalismus eine wichtige Rolle gespielt
(Um den kulturellen Einfluss Englands zurückzudrängen, haben irische Nationalisten stets traditionelle Sportarten wie Hurling und Gaelic Football gefördert.)
jungle World: 34/2024 (Zeitschrift)
Infoblatt Widerrufsverfahren - deutsch - englisch
2009 (Flugblatt: 4)
Rechtshilfe Broschüre
(Kopierte Broschüre in deutscher, englischer und französischer Sprache)
1993 (Broschüre: 32)
Information against the fear - Stop Deportation! - We fight together for the right to stay
(englische version - Stand: April 2024)
Eigenverlag: 2024 (Broschüre: 16)
Information against the fear - Right to Stay - We fight together for the right to stay
(englische Version - Satnd: März 2024)
Eigenverlag: 2024 (Broschüre: 24)
Ground Control to Captain Tom - Ein illegal errichtetes Spa der Familie des britischen Spendensammlers "Captain Tom" wurde abgerissen
(Im englischen Bedfordshire ließen die Behörden vorige Woche ein illegal errichtetes Spa abreißen. Es gehörte der Familie des Weltkriegsveteranen Tom Moore, der im Pandemiejahr 2020 wegen seiner Spendensammelaktion für den staatlichen Gesundheitsdien)
jungle World: 07/2024 (Zeitschrift: 2-3)
(bersetzt aus dem Französischen und dem Englischen.)
Eigenverlag: 2022 (Broschüre: 67)
(Dieser Text erschien am 28. Januar 2020 auf der kanadischen contrepoints, eine englischsprachige Übersetzung findet sich auf Ill Will Editions)
Sunzi Bingfa: 15/2021 (Zeitschrift: 62-75)
Zur Organisierung der Arbeiterklasse während der Pandemie - Reflektionen aus China
(Der folgende Beitrag stammt vom Mai 2020 und wurde vom Chuang Kollektiv ins englische übersetzt auf seinem blog veröffentlicht. Antikalypse hat diesen Text für Sünzi Bingfä ins deutsche übertragen. Von ihm stammt auch die kursive Einleitung.)
Sunzi Bingfa: 02/2020 (Zeitschrift: 20-36)
("Ihesen zur George Floyd-Rebellion" wurde ursprünglich von Ill Will Editions in englischer Sprache veröffentlicht. Der Artikel wurde von Shemon und Arturo geschrieben. In deutscher Sprache übersetzt von Sünzi Bingfa.)
Sunzi Bingfa: 00/2020 (Zeitschrift: 41-46)
La dialectique peut-elle casser des briques ?
(Can Dialectics Break Bricks? (englische Untertitel))
Eigenverlag: 1973 (Video: 82 min.)
Nochmal über iranische Flüchtlinge in Pakistan
(deutsche und persische Artikel, Zeitungsartikel auf englisch)
1986 (Broschüre: 12)
Sozialhilfe für Flüchtlinge
(englische Version)
(Broschüre: 60)
(Übersetzt aus dem englischen)
Eigenverlag: 2022 (Buch: 329)
Material Girls - Warum die Wirklichkeit für den Feminismus unerlässlich ist
(aus dem Englischen übersetzt von VojinSasa Vukadionivic)
Tiamat: 2022 (Buch: 383)
Diskriminierte Entwicklung im Mutterland - Zweimal stieß der englische Frauenfußball im 20.?Jahrhundert auf große Hindernisse
jungle World: 28/2022 (Zeitschrift: 16-17)
Die innere Kolonisierung - In Kamerun kämpfen die Menschen im englischsprachigen Ambazonien für mehr Selbstbestimmung
analyse und kritik: 681/2022 (Zeitschrift: 33)
Ein Jahr nach der Explosion in Beirut ist der Libanon zerrissener denn je
(Dieser Artikel erschien am 3. August, am Vorabend des Jahrestages der verheerenden Explosion im Hafen von Beirut auf der englischsprachigen Ausgabe von Al Jumhuriya)
Sunzi Bingfa: 27/2021 (Zeitschrift: 24-28)
Patti Smith - Die unautorisierte Biographie
(aus dem Englischen von Ekkehard Rolle)
Wolfgang Krüger: 2000 (Buch: 318)
Englische Literaturgeschichte - Eine neue Darstellung aus der Sicht der Geschlechterforschung
Kröner: 1997 (Buch: 682)
von 8 ►