von 20 ►
Der Witwendampfer - Roman aus dem Russischen
(Fünf alleinstehende Frauen hat das Schicksal in einer Moskauer Kommunalwohnung, genannt Witwendampfer, zusammengeführt)
Volk und Welt: 1983 (Buch: 177)
Die Feuertaufe
(Aus dem Russischen übersetzt von Max Hummeltenberg,Die Kleinstadt Arsamas zur Zeit der imperialistischen Intervention und des Bürgerkrieg um 1919)
Volk und Wissen: 1979 (Buch: 309)
Das Dilemma der Russischen Revolution - Dieser Aufsatz versucht zu zeigen, warum das revolutionäre Projekt gelingen konnte, aber als kommunistisches scheitern mußte
(Schwerpunkt: 80 Jahre Russische Revolution)
Weg und Ziel: 04/1997 (Zeitschrift: 2-8)
Die Vergessenen der Taiga - Das Überleben der Familie Lykow in den Weiten Sibiriens
(Aus dem Russischen,Geologen ent decken durch Zufall ein einziges Bauernhaus inmitten der Taiga,das nächste Anwesen ist 250 Kilometer entfernt,Der Alltag dieser Altgläubigen gleicht dem des 17.Jahrhunderts und leben auch heute noch völlig abgeschieden)
Weltbild: 2000 (Buch: 271)
Arbeitskultur im Industrialisierungsprozeß - Studien an englischen und sowjetrussischen Paradigmata
Westfälisches Dampfboot: 1990 (Buch: 515)
Faschistische Tendenzen im russischen politischen Establishment - Der Aufstieg der Internationalen Eurasischen Bewegung
ZAG: 55/2009 (Zeitschrift: 3-6)
(Schwerpunkt: Osteuropas rechte Ränder)
ZAG: 54/2009 (Zeitschrift: 17-18)
Eine Woche in Südrussland - Alltag und Rassismus in einer russischen Provinzhauptstadt
(Schwerpunkt: Osteuropas rechte Ränder; Voronezh)
ZAG: 54/2009 (Zeitschrift: 13-14)
Offener Brief an den Spiegel
(Zusammenarbeit von Spiegel mit der russischen Zeitschrift Profil, Michail Leontev)
ZAG: 52/2008 (Zeitschrift: 6-7)
Oh, dieses Russisch ! - Band 6 aus der Reihe Fremdsprech
(Eine heitere und unterhaltsame Betrachtung zur russischen Sprache)
2005 (Buch: 64)
Sklaven winkt kein Paradies
(Historischer Roman aus dem Russischen)
1987 (Buch: 339)
Szapan, der große Pan
(Aus dem Belorussischen übersetzt von Gundula Tschapeha,Ein Märchen zum Theaterspielen oder auch zum Vorlesen)
1987 (Buch: 62)
von 20 ►